Peste 450 de artiști participă la Parada Costumelor Populare, iar ansamblurile naționale și internaționale, comunitățile și minoritățile naționaledin România vor cuceri Capitala cu tradițiile și straiele lor deosebite.  

Pe 21 și 22 iunie 2025, la București, pe Șoseaua Kiseleff, începe cea de-a 15-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București”, eveniment organizat de Primăria Capitalei, prin CREART.

În cadrul Bucharest IFF vor avea loc spectacole de folclor autentic,spectacole de teatru pentru copii, ateliere de creație, iar meșteșugarii, artizanii, creatorii urbani șiproducătoriiautohtoni își expun, în peste 90 de căsuțe, obiectele autentice, de la ii brodate manual și costume populare, la sculpturi din lemn, icoane pictate și bijuterii tradiționale.

Sâmbătă, între orele 15:00 – 22:00 și duminică, între orele 16:00 – 22:00, pe scena amplasată pe Șoseaua Kiseleff se vor succeda artiștiderenume și ansamblurifolcloriceprofesionistedințarășidinstrăinătate, dar și comunitățișiminorităținaționale. Intrarea este liberă.

Paradă în centrul Capitalei, în acorduri de fanfare

Sâmbătă, 21 iunie, în intervalul orar 17:00 – 18:00, va avea loc parada costumelor populare. De-a lungul traseului ce pornește din Piața George Enescu (Ateneul Român), trecând pe Calea Victoriei, Piața Victoriei și ajungând pe Șoseaua Kiseleff, peste450 de artiști vor purta cu mândrie straie autentice din zonele pe care le reprezintă.

Ansambluri naționale și internaționale, comunități și minorități naționale vor oferi trecătorilor un spectacol impresionant, în timp ce Fanfara din Cozmești, județul Iași și Fanfara „Trandafirul” din Calafindești, județul Suceava, vor întreține atmosfera prin muzica live, acompaniind artiștii și dansatorii.

Spectacole și tradiții ale minorităților naționale

În cele două zile, publicul se va putea bucura de interpretările unor artiști consacrați: Matilda Pascal Cojocărița, Ștefan Cigu și Ina Chiriac, Maria Murgoci și Andra Matei, Ovidiu Homorodean, Cornelia și Lupu Rednic, Laura Lavric, Lavinia Goste, Florentina şi Petre Giurgi, Ioana Maria Ardelean, Ionela Toma, Ilie Caraş, Marina Roşu.

Sâmbătă, între orele 15:00 și 16:30, și duminică, în intervalul orar 16:30–16:45, spectatorii se vor putea bucura de muzica, dansurile și tradițiile minorităților germane, lipovene, slovace, grecești, ucrainene, tătare turco-musulmane și ale comunității aromâne.

Programul artistic va fi completat prin prezența unor ansambluri reprezentative din Suceava, Târgu Mureș, Bistrița-Năsăud, Constanța, București, Olt, Argeș, Teleorman, Focșani, Alba Iulia.

Sâmbătă, la ora 19:30, va urca pe scena festivalului Ansamblul folcloric„KUD Elektroporcelan” din Serbia, urmat de Orchestra Națională „Valahia”, dirijată de Marius Zorilă, iar duminică își vor prezenta tradițiile Аnsаmblul de dans роpular ,,Ноrа de la Рrut”, Grupul de lăutari ,,Rapsozii Рrutului” din Municipiul Ungheni, Republica Moldova, cu Silvia Zăgoreanu și Ansamblul folcloric „RU Maccature” din Italia.

Duminică, de la ora 20:00, a 15-a ediție a festivalului se va încheia printr-un concert extraordinar, care va reuni pe scenă unele dintre cele mai îndrăgite nume ale folclorului românesc: Paul Surugiu FUEGO şi Ansamblul „Junii Sibiului” cu invitaţii lor – Ioana şi Sînziana Ştefan, Oana Tomoiagă, Iulia Mihai, Beatrice Băndoiu, Traian Stoiţă, Paul Ananie, Andreea Haisan, Alexandru Brădăţan, Gabriel Dumitru

Spectacole și ateliere pentru copii

Sâmbătă și duminică, între orele 11:00 și 13:00 / 17:00 și 20:00, pe peluza Muzeului Naţional al Ţăranului Român vor avea loc ateliere de creație și spectacole de teatru pentru copii. Cei mici se vor putea bucura de spectacole precum „Free Style Puppetry” al Teatrului „Țăndărică” sau „Turtița Năzdrăvană” al Teatrului „Ion Creangă”. În cadrul atelierelor de creație copiii vor putea crea păpuși din linguri de lemn, broderii, semne de carte cu flori presate sau ii din hârtie sau pânză, pe care le vor decora cu motive populare și simboluri românești.

Programul complet al festivalului este disponibil pe: https://www.creart.ro/program-festivalul-international-de-folclor-muzici-si-traditii-in-bucuresti-2025

Regulament de participare și acces: https://www.creart.ro/regulament-si-program-complet-festivalul-international-de-folclor-2025

Restricționare trafic: 

• Până pe 28 iunie 2025 este restricţionat accesul în alveolele situate pe Șoseaua Kiseleff.
• În perioada 19 iunie 2025, ora 22:00 – 23 iunie 2025, ora 07:00 se va restricţiona traficul rutier pe Șoseaua Kiseleff,, pe segmentul de drum cuprins între Strada Arhitect Ion Mincu şi Piața Victoriei și pe strada Monetăriei.
• În data de 21 iunie 2025, între orele 17:00 – 18:30, va avea loc parada costumelor populare tradiţionale care se va desfăşura pe Calea Victoriei cu plecare din parcarea Piața George Enescu spre Calea Victoriei – Piața Victoriei – Șoseaua Kiseleff.

CREART & Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” în online

Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii
Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/ & https://www.instagram.com/muzicisitraditiiinbucuresti/
Website: https://www.creart.ro/ & https://fifbucuresti.ro/

Organizator: CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Primăriei Municipiului București
Festival afiliat CIOFF
Partener media: Magic FM
Cu sprijinul: Societatea de Transport București – STB SA, Apa Nova București, Muzeul Național al Țăranului Român, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ambasada Republicii Moldova în România
Sponsor: Pan Food

FOR ENGLISH SCROLL DOWN

PROGRAM

Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în Bucureşti”

21, 22 iunie 2025, Șoseaua Kiseleff

Ediţia a 15-a

Sâmbătă, 21 iunie 2025

TÂRG ȘI DEMONSTRAȚII DE MEȘTEȘUG  

10:00 – 22:00

HANUL BUCUREȘTIULUI – ZONĂ GASTRONOMICĂ TRADIȚIONALĂ

10:00 – 22:00

ACTIVITĂȚI PENTRU COPII – Peluza Muzeului Naţional al Ţăranului Român

11:00 – 12:00 Atelier de creație păpuși din linguri de lemn

12:00 – 13:00 Atelier de broderie

17:00 – 18:00 Momente de teatru „Free Style Puppetry” ale Teatrului de Animaţie „Ţăndărică”

18:00 – 19:00 Atelier de realizat semne de carte cu flori presate

19:00 – 20:00 Atelier de confecționat IE din pânză/hârtie

Atelierele se adresează exclusiv copiilor cu vârste cuprinse între 4 și 12 ani și se vor desfășura în limita a maximum 30 de participanți simultan, în ordinea sosirii. Organizatorii își rezervă dreptul de a limita accesul temporar, în cazul atingerii capacității maxime.

PARADA COSTUMELOR POPULARE

17:00 – 18:00

Piața George Enescu (Ateneul Român) – Calea Victoriei – Piața Victoriei – Șoseaua Kiseleff

Ansambluri naționale și internaționale, comunități și minorități naționale, fanfare (450 de artiști).

Reprezentații ale fanfarelor în cadrul Paradei:

Fanfara din Cozmeşti, jud. Iaşi

Fanfara „Trandafirul” din Calafindeşti, jud. Suceava

PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ

15:00 – 15:15 Minoritatea  germană – Ansamblul „Korona” din Braşov

15:15 – 15:30 Minoritatea ucraineană – Ansamblul „Kolomeika” din Suceava

15:30 – 15:45 Minoritatea ruşilor-lipoveni – Ansamblul „Juraveli” din Tulcea

15:45 – 16:00 Minoritatea slovacă – Ansamblul „Datelinka” din Bihor

16:00 – 16:15 Minoritatea greacă – Ansamblul „Ellas” din Bucureşti

16:15 – 16:30 Comunitatea aromână – Ansamblul „Pilisterlu” al Societăţii Culturale Aromâne din Bucureşti

16:30 – 17:00 Ansamblul „Dor Bucovinean” din Suceava

17:00 – 17:45 Ansamblul „Mureşul” din Târgu Mureş

17:45 – 18:30 Ansamblul „Dor Românesc” din Bistriţa – Năsăud cu Matilda Pascal Cojocăriţa, Ștefan Cigu şi Ina Chiriac

18:30 – 19:00 Ansamblul „Româncuţa” din Constanţa, Căluşarii din Olt, Ansamblul „Doina Ilfovului”, Ansamblul „Doiniţa” din Bucureşti, Ansamblul „Carpaţi” din Argeş

19:00 – 19:30 Ansamblul „Burnasul” din Teleorman

19:30 – 20:00 Ansamblul folcloric „ KUD Elektroporcelan” din SERBIA

20:00 – 22:00 Orchestra Naţională „Valahia”,  dirijor Marius Zorilă, cu Laura Lavric, Lavinia Goste, Florentina şi Petre Giurgi, Ioana Maria Ardelean, Ionela Toma, Ilie Caraş, Marina Roşu

Duminică, 22 iunie 2025

TÂRG ȘI DEMONSTRAȚII DE MEȘTEȘUG  

10:00 – 22:00

HANUL BUCUREȘTIULUI – ZONĂ GASTRONOMICĂ TRADIȚIONALĂ

10:00 – 22:00

ACTIVITĂȚI PENTRU COPII – Peluza Muzeului Naţional al Ţăranului Român

11:00 – 12:00 Atelier de creație păpuși din linguri de lemn

12:00 – 13:00 Atelier de modelaj din lut

17:00 – 18:00 Spectactol de teatru „Turtiţa năzdrăvană” – Teatrul „Ion Creangă”

18:00 – 19:00 Atelier de realizat vaze si covorașe din hârtie colorată și carton

19:00 – 20:00 Atelier de confecționat IE din pânză/hârtie

Atelierele se adresează exclusiv copiilor cu vârste cuprinse între 4 și 12 ani și se vor desfășura în limita a maximum 30 de participanți simultan, în ordinea sosirii. Organizatorii își rezervă dreptul de a limita accesul temporar, în cazul atingerii capacității maxime.

PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ

16:00 – 16:15 Ansamblul „Românaşii” al Palatului Copiilor din Bucureşti

16:15 – 16:30 Ansamblul „Mureşul” din Târgu Mureş – Secţia maghiară

16:30 – 16:45 Minoritatea tătarilor turco – musulmani – Ansamblul „Can Renkler” din Constanţa cu Chiamiran Chivu

16:45 – 17:00 Ansamblul „Asteria” al Uniunii Elene din România – Filiala Bucureşti

17:00 – 17:30 Ansamblul „Ţara Vrancei” din Focşani cu Maria Murgoci şi Andra Matei

17:30 – 18:00 Ansamblul „Brâuleţul” din Constanţa cu Andreea Feraru

18:00 – 18:30 Аnsаmblul de dans роpular ,,Ноrа de la Рrut” și Grupul de lăutari ,,Rapsozii Рrutului” din Municipiul Ungheni, cu Silvia Zăgoreanu, REPUBLICA MOLDOVA

18:30 – 19:00 Ansamblul „Augustin Bena” din Alba Iulia cu Ovidiu Homorodean

19:00 – 19:30 Ansamblul folcloric „RU Maccature” din ITALIA

19:30 – 20:00 Cornelia şi Lupu Rednic

20:00 – 22:00 Paul Surugiu FUEGO şi Ansamblul „Junii Sibiului” cu invitaţii lor: Ioana şi Sînziana Ştefan, Oana Tomoiagă, Iulia Mihai, Beatrice Băndoiu, Traian Stoiţă, Paul Ananie, Andreea Haisan, Alexandru Brădăţan, Gabriel Dumitru

CREART & Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” în online

Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii
Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/ & https://www.instagram.com/muzicisitraditiiinbucuresti/
Website: https://www.creart.ro/ & https://fifbucuresti.ro/

Organizator: CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Primăriei Municipiului București
Festival afiliat CIOFF
Partener media: Magic FM
Cu sprijinul: Societatea de Transport București – STB SA, Apa Nova București, Muzeul Național al Țăranului Român, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ambasada Republicii Moldova în România
Sponsor: Pan Food

PROGRAM

International Folklore Festival „Music and Traditions in Bucharest”

June 21^st – 22^nd, 2025

Kiseleff Boulevard

15^th Edition

SATURDAY, 21^st of June, 2025

FAIR AND CRAFTSMANSHIP DEMONSTRATIONS

10 AM – 10 PM

BUCHAREST INN – TRADITIONAL GASTRONOMIC AREA

10 AM – 10 PM

ACTIVITIES FOR CHILDREN – Lawn of the National Museum of the Romanian Peasant

11 AM – 12 PM Wooden spoon doll creation workshop

12 PM – 1 PM Embroidery workshop

5 PM – 6 PM Theatre performances „Free Style Puppetry” by the Țăndărică Animation Theatre

6 PM – 7 PM Pressed flowers bookmark workshop

7 PM – 8 PM Workshop on making traditional Romanian Blouses (IE) from fabric/paper

The workshops are intended exclusively for children aged 4 to 12 years and will take place with a maximum of 30 participants at a time, on a first-come, first-served basis. The organizers reserve the right to temporarily limit access if the maximum capacity is reached.

THE FOLK COSTUMES PARADE

5 PM – 6 PM

George Enescu Square (Romanian Athenaeum) – Victory Avenue – Victory Square – Kiseleff Boulevard: national and international ensembles, national communities and minorities, brass bands (450 artists).

Brass band performances in the parade:

Brass Band from Cozmești, Iași County

„Trandafirul” Brass Band from Calafindești, Suceava County

ARTISTIC PROGRAM – STAGE

3 PM – 3:15 PM German Minority – „Korona” Ensemble from Brașov

3:15 PM – 3:30 PM Ukrainian Minority – „Kolomeika” Ensemble from Suceava

3:30 PM – 3:45 PM Russian-Lipovans Minority – „Juraveli” Ensemble from Tulcea

3:45 PM – 4 PM Slovak Minority – „Datelinka” Ensemble from Bihor

4 PM – 4:15 PM Greek Minority – „Ellas” Ensemble from Bucharest

4:15 PM – 4:30 PM Aromanian Community – „Pilisterlu” Ensemble of the Aromanian Cultural Society in Bucharest

4:30 PM – 5 PM „Dor Bucovinean” Ensemble from Suceava

5 PM – 5:45 PM „Mureșul” Ensemble from Târgu Mureș

5:45 PM – 6:30 PM „Dor Românesc” Ensemble from Bistrița-Năsăud featuring Matilda Pascal Cojocărița, Ștefan Cigu and Ina Chiriac

6:30 PM – 7 PM „Româncuța” Ensemble from Constanța, Călușarii from Olt, „Doina Ilfovului” Ensemble, „Doinița” Ensemble from Bucharest, „Carpați” Ensemble from Argeș

7 PM – 7:30 PM „Burnasul” Ensemble from Teleorman

7:30 PM – 8 PM Folklore Ensemble „KUD Elektroporcelan” from SERBIA

8 PM – 10 PM National Orchestra „Valahia,” conducted by Marius Zorilă, featuring Laura Lavric, Lavinia Goste, Florentina and Petre Giurgi, Ioana Maria Ardelean, Ionela Toma, Ilie Caraș, Marina Roșu

SUNDAY, 22^ND OF JUNE, 2025

FAIR AND CRAFTSMANSHIP DEMONSTRATIONS

10 AM – 10 PM

BUCHAREST INN – TRADITIONAL GASTRONOMIC AREA

10 AM – 10 PM

ACTIVITIES FOR CHILDREN – Lawn of the National Museum of the Romanian Peasant

11 AM – 12 PM Wooden spoon doll creation workshop

12 PM – 1 PM Pottery workshop

5 PM – 6 PM Theatre Performance „The Mischievous Flatbread” – Ion Creangă Theatre

6 PM – 7 PM Workshop on creating vases and small rugs from colored paper and cardboard

7 PM – 8 PM Workshop on making traditional Romanian Blouses (IE) from fabric/paper

The workshops are intended exclusively for children aged 4 to 12 years and will take place with a maximum of 30 participants at a time, on a first-come, first-served basis. The organizers reserve the right to temporarily limit access if the maximum capacity is reached.

ARTISTIC PROGRAM – STAGE

4 PM – 4:15 PM „Românașii” Ensemble of the Children’s Palace in Bucharest

4:15 PM – 4:30 PM „Mureșul” Ensemble from Târgu Mureș – Hungarian Section

4:30 PM – 4:45 PM Turkish-Muslim Tatar Minority – „Can Renkler” Ensemble from Constanța featuring Chiamiran Chivu

4:45 PM – 5 PM „Asteria” Ensemble of the Hellenic Union from Romania – Bucharest Branch

5 PM – 5:30 PM „Țara Vrancei” Ensemble from Focșani featuring Maria Murgoci and Andra Matei

5:30 PM – 6 PM „Brâulețul” Ensemble from Constanța featuring Andreea Feraru

6 PM – 6:30 PM Traditional Dance Ensemble „Hora de la Prut” and Folk Group „Rapsozii Prutului” from Ungheni Municipality, featuring Silvia Zăgoreanu, REPUBLIC OF MOLDOVA

6:30 PM – 7 PM „Augustin Bena” Ensemble from Alba Iulia featuring Ovidiu Homorodean

7 PM – 7:30 PM Folklore Ensemble „RU Maccature” from ITALY

7:30 PM – 8 PM Cornelia and Lupu Rednic

8 PM – 10 PM Paul Surugiu Fuego and „Junii Sibiului” Ensemble with their guests: Ioana and Sînziana Ştefan, Oana Tomoiagă, Iulia Mihai, Beatrice Băndoiu, Traian Stoiţă, Paul Ananie, Andreea Haisan, Alexandru Brădăţan, Gabriel Dumitru

CREART & The International Folklore Festival “Music and Traditions in Bucharest” Online

Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii
Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/ & https://www.instagram.com/muzicisitraditiiinbucuresti/
Website: https://www.creart.ro/ & https://fifbucuresti.ro/

Organizer: CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Primăriei Municipiului București
Affiliated festival CIOFF
Media Partner: Magic FM
With the support of: Societatea de Transport București – STB SA, Apa Nova București, Muzeul Național al Țăranului Român, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ambasada Republicii Moldova în România
Sponsor: Pan Food

FOR ENGLISH SCROLL DOWN

REGULAMENT DE PARTICIPARE ȘI ACCES

Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții in București”

Ediția a 15-a

ORGANIZATOR: Primăria Capitalei prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București

Manifestare cultural-artistică: Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții in București”, ediția a 15-a

Data organizării : perioada 21 – 22 iunie 2025

Locația : Șoseaua Kiseleff – perimetrul cuprins între Str. Arhitect Ion Mincu și Piața Victoriei

1. Accesul participanților în cadrul evenimentului Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții in București” – ediția a 15-a se va realiza în perioada 21-22 iunie 2025, în intervalul orar 10:00-22:00

2. Accesul publicului în cadrul evenimentului este gratuit.

3. Accesul participanților în spaţiul de desfășurare a evenimentului se va realizape Șoseaua Kiseleff, (atât dinspre intersecția cu Strada Arhitect Ion Mincu, cât și dinspre Piața Victoriei), pe Strada Monetăriei și de pe aleile Parcului Kiseleff.

4. Accesul nu va fi permis:
• persoanelor aflate sub influenţa alcoolului şi/sau a altor substanţe intezise, precum şi persoanelor care, prin modul de manifestare, tulbură ordinea şi liniştea publică (inclusiv prejudiciază, calomniază, adresează injurii la adresa personalului de la porțile de acces, prezintă un comportament neadecvat ce afectează atmosfera evenimentului și experiența participanților etc);
• persoanelor care deţin asupra lor obiecte dintre cele enumerate la punctul 6 de mai jos;
• persoanelor care care refuză controlul de securitate;
• persoanelor care sunt suspecte de punerea în pericol a celorlalți participanți sau a bunei desfășurări a evenimentului;

5. Persoanele cu dizabilități vor avea acces în cadrul evenimentului însoțiți de o persoană, conform prevederilor legale.

B. Obiecte interzise în spaţiul de desfășurare a evenimentului

6. Este interzis accesul participanților care au asupra lor:
a. materiale toxice, inflamabile sau explozibile;
b. substanţe iritant-lacrimogene sau cu efect paralizant, spray-uri paralizante,
c. dispozitive pentru şocuri electrice ori alte obiecte ce pot fi folosite pentru acţiuni violente sau de tulburare a desfăşurării normale a evenimentului;
d. lasere sau articole pirotehnice;
e. bannere cu inscripții de orice fel (fie ele cu caracter politic sau de orice altă natură), steaguri de orice fel;
f. este interzisă orice formă de publicitate și promovare specifice campaniilor politice sau electorale,în spațiul de desfășurare a evenimentului (și în imediata proximitate a acestuia) cum ar fi, dar fără a se limita la acestea:
• distribuire de materiale promoționale, flyere etc.;
• purtarea de obiecte vestimentare ce conțin mesaje politice sau cu referință politică;
• afișarea de mesaje ce conțin mesaje politice sau cu referință politică;
• scandarea mesajelor politice sau cu referință politică;
• desfășurarea în mod organizat sau ad-hoc a discuțiilor publice susținute de persoane publice sau nu, ce au ca scop transmiterea de mesaje politice și atragerea participanților în aceste discuții;
• difuzarea publicațiilor ori a altor materiale de propagandă și cultură politică proprii;
• vânzarea de bilete, taxe de participare sau altele asemenea la acțiuni culturale, sportive, precum și la întruniri și seminare cu tematică politică, economică sau socială;
• vânzarea materialelor tipărite cu însemnele partidelor politice;
• materiale de propagandă electorală audio sau video, difuzate de mass-media audiovizuală/sau online;
• desfășurarea oricărei activități ce are ca scop direct sau indirect transmiterea de mesaje politice sau alte activități specifice, astfel cum sunt definite de lege.
g. arme de orice fel, cuțite, lanțuri sau orice alte obiecte contondente/arme albe;
h. substanțe interzise, droguri;
i. drone sau alte echipamente care pot fi ridicate deasupra participanților;
j. flyere, broşuri, mostre sau alte produse promoționale, aduse cu scopul de a fi distribuite în cadrul evenimentului.

C. Informații și recomandări

7. În fața scenei zgomotul produs poate fi cu mult peste nivelul suportat de cei mici, prin urmare organizatorul recomandă folosirea căștilor speciale pentru protecția auzului copiilor;

8. Spectacolele la scenă includ lumini puternice, care pot afecta persoanele epileptice;

9. Pentru situații ce necesită asistență medicală, organizatorul asigură în cadrul evenimentului intervențiile de urgență cu ajutorul unor echipe medicale dedicate la fața locului;

10. Pentru siguranța participanților organizatorul recomandă evitarea circulației cu biciclete, trotinete, longboards, skateboards, role, patine cu rotile, segways, monociclu, hoverboards etc.;în proximitatea spaţiului de desfășurare a evenimentului, respectiv pe Șoseaua Kiseleff – perimetrul cuprins între Str. Arhitect Ion Mincu și Piața Victoriei; pentru vizitatorii care folosesc astfel de mijloace de transport, este recomandat să se deplaseze pe lângă acestea.

11. Organizatorul recomandă participanților atenție sporită la tranzitarea perimetrului cuprins între Str. Arhitect Ion Mincu și Piața Victoriei, întrucât terasamentul este format din alei betonate, borduri și peluze cu verdeață, regimul de înălțime al terasamentului fiind diferit de la o zonă la alta.

12. Organizatorul se va asigura să ia toate măsurile necesare pentru a nu exista nici un incident în timpul evenimentului care să afecteze sau să pună în pericol siguranța participanților.

D. Obligațiile participanților

13. Pe toată durata evenimentului participanții au obligația de a adopta un comportament și o atitudine care să nu tulbure ordinea şi liniştea publică şi să nu afecteze siguranța, drepturile și integritatea celorlalți participanți. De asemenea, aceştia sunt obligaţi să se abţină de la acţiuni de natură a împiedica desfăşurarea normală a evenimentului şi să nu incite la asemenea acţiuni prin viu grai, manifeste sau alte mijloace audiovizuale;

14. Participanții au obligația să coopereze și să respecte indicațiile reprezentanților organizatorului și agenților de securitate;

15. Staționarea participanților în dreptul porților de ieșire este interzisă. De asemenea, este interzisă blocarea fluxurilor de persoane care se creează natural în proximitatea porților de ieșire;

16. Participanții au obligația să anunțe organizatorul sau agenții de securitate cu privire la orice neregulă pe care o observă pe durata participării la eveniment;

17. Este interzisă comercializarea produselor și distribuirea materialelor promoționale sau altă formă de publicitate, atât în spațiul de desfășurare a evenimentului, cât și în proximitatea porților de intrare/ieșire în eveniment;

18. Organizatorul își rezervă dreptul să evacueze din cadrul evenimentului, respectând prevederile legale, participanții care nu respectă obligațiile prevăzute de prezentul regulament. Participanţii sunt obligaţi să părăsească imediat spaţiul de desfășurare a evenimentului dacă au fost somaţi de către reprezentanţii organizatorului/împuterniciţii acestora/agenţi de pază, de jandarmi sau organele de poliţie;

E. Dovada vârstei

19. Comercializarea sau oferirea cu titlu gratuit a băuturilor alcoolice către persoane care nu au împlinit vârsta de 18 anieste interzisă prin lege;

20. Totodată este interzisă:
• comercializarea sau oferirea cu titlu gratuit, inclusiv prin automate comerciale, a băuturilor energizante către minori decătre unitățile autorizate să comercializeze băuturi energizante;
• vânzarea tuturor categoriilor de produse care conțin tutun, a țigaretelor electronice, a flacoanelor de reumplere pentru țigaretele electronice, a dispozitivelor electronice pentru încălzirea tutunului și a produselor destinate inhalării fără ardere din înlocuitori de tutun, a (pouch-urilor) pliculețelor cu nicotină pentru uz oral și a produselor destinate inhalării fără ardere din înlocuitori de tutun persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani. În scopul verificării vârstei persoanelor care cumpără aceste tipuri de produse, vânzătorii pot solicita prezentarea unui document de identitate.

21. În vederea verificării împlinirii vârstei de 18 ani a cumpărătorilor și consumatorilor care solicită vânzarea, respectiv servirea băuturilor alcoolice, băuturilor energizante și/sau produselor de tutun și a produselor conexe, vânzătorii din unitățile comerciale au obligația de a solicita consultarea actelor de identitate ale consumatorilor.

F. Animale de companie

22. Accesul în eveniment cu animale de companie/câini este permis, cu mențiunea că aceștia trebuie ținuți în lesă, iar cei de talie mare trebuie să poarte botniță (posesorii animalelor sunt singurii responsabili de acțiunile animalelor lor);

23. Participanții care aleg să vină cu animale de companie sunt obligați să păstreze curățenia în urma câinilor, iar în caz contrar se vor aplica sancțiuni, conform legii;

24. Cu toate acestea, organizatorul recomandă participanților să nu fie însoţiţi de animale de companie la eveniment, întrucât este estimată prezența unui public numeros, iar zgomotul produs poate fi dăunător acestora.

G. Curățenia

25. Pentru a păstra curățenia, în zona evenimentului, vă rugăm să aruncați gunoiul și resturile menajere în recipientele special amenajate în locație.

H. Foto/Video

26. Pe perioada evenimentului, organizatorul și presa acreditată de acesta au dreptul de a înregistra/fotografia evenimentul.

Participanții au dreptul de a realiza fotografii și înregistrări video în scop personal, utilizând echipamente portabile precum telefoane mobile, camere foto sau camere video de mână, cu condiția să nu obstrucționeze vizibilitatea altor participanți, să nu deranjeze desfășurarea evenimentului și să nu utilizeze accesorii de tip trepied voluminos, lumini puternice sau alte echipamente care pot afecta siguranța sau confortul celorlalți. Ridicarea dronelor sau a oricăror dispozitive de zbor deasupra spațiului de desfășurare a evenimentului este strict interzisă, din motive de siguranță și respect față de participanți.

Realizarea de fotografii și/sau filmări în scop comercial este interzisă.

Prin prezența în cadrul evenimentului participanții/spectatorii declară fără echivoc faptul că permit Organizatorului folosirea ulterioară a imaginilor foto și video realizate pe toată durata organizării evenimentului (în care aceștia apar). Organizatorul declară că nu va folosi aceste imagini în scop comercial (și în alte scopuri), ci numai cu privire la promovarea evenimentului, al activităților aferente evenimentului, sponsorilor, mass-media scrisă/video/online, cu respectarea Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor ce au caracter personal și privind libera circulație a acestor date.

CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București este preocupat de protecția datelor personale.

Pentru orice informație privind protecția datelor personale, ori dacă semnalați nereguli în ce privește respectarea Regulamentului General privind Protecția Datelor vă rugăm să transmiteți un mesaj către responsabilul pentru protecția datelor personale la nivelul instituției (DPO), la adresele de email: office@creart.ro și juridic@creart.ro

Prezentul Regulament va fi afișat într-o formă succintă în proximitatea intrărilor în eveniment, însă poate fi consultat în întregime pe pagina www.creart.ro și prin scanarea QR code-ului afișat în proximitatea intrărilor din eveniment.

Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral conținutul prezentului Regulament, fără comunicarea prealabilă a acestuia, modificările intrând în vigoare începând cu data publicării acestuia pe site-ul www.creart.ro.

Prin accesul în zona de desfășurare a evenimentului, participanții confirmă că au citit, înțeles și acceptat conținutul prezentului Regulament, obligându-se să respecte prevederile acestuia.

I. Organizatorul nu este responsabil pentru:
• furtul, pierderea sau distrugerea bunurilor personale ale participanților;
• prejudiciile cauzate participanţilor în spaţiul de desfășurare a evenimentulul ca urmare a unor evenimente de forță majoră.

CREART & Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” în online

Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii
Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/ & https://www.instagram.com/muzicisitraditiiinbucuresti/
Website: https://www.creart.ro/ & https://fifbucuresti.ro/

Organizator: CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Primăriei Municipiului București
Festival afiliat CIOFF
Partener media: Magic FM
Cu sprijinul: Societatea de Transport București – STB SA, Apa Nova București, Muzeul Național al Țăranului Român, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ambasada Republicii Moldova în România
Sponsor: Pan Food

Vă mulțumim pentru înțelegere !

ORGANIZATOR

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUCUREȘTI

prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București

RULES OF PARTICIPATION AND ACCESS

International Folklore Festival “Music and Traditions in Bucharest”
15th Edition

ORGANIZER: Municipality of Bucharest, through CREART – the Centre for Creation, Art and Tradition of the Municipality of Bucharest
Cultural and Artistic Event: International Folklore Festival “Music and Traditions in Bucharest,” 15^th Edition
Event Dates: June 21^st –22^nd, 2025
Location: Kiseleff Boulevard – the area between Architect Ion Mincu Street and Victoriei Square

1. Access for participants to the International Folklore Festival “Music and Traditions in Bucharest” – 15^th Edition will be permitted during June 21^st –22^nd, 2025, between 10 AM and 10 PM.

2. Admission to the eventis free of charge.

3. Participants may access the event venue via Kiseleff Boulevard (from both the intersection with Arhitect Ion Mincu Street and from Victoriei Square), Monetăriei Street, and the pathways within Kiseleff Park.

4. Access will be denied to the following:
• Individuals under the influence of alcohol and/or other prohibited substances, as well as those who, through their behaviour, disturb public order and peace (including those who cause harm, defame, insult the access gate personnel, or exhibit inappropriate conduct that disrupts the atmosphere of the event and the experience of other participants);
• Individuals carrying any of the objects listed under point 6 below;
• Individuals refusing to undergo the security check;
• Individuals suspected of posing a threat to the safety of other participants or to the smooth running of the event.

5. Individuals with disabilities shall be granted access to the event if accompanied by another individual, in accordance with applicable legal provisions.

B. Prohibited Items in the Event Area

6. Entry will be denied to participants carrying any of the following items:
a. Toxic, flammable, or explosive materials;
b. Irritant-lachrymatory substances or substances with a paralyzing effect, including pepper sprays or similar;
c. Devices that deliver electric shocks or other objects that may be used for violent actions or to disrupt the normal proceedings of the event;
d. Lasers or pyrotechnic articles;
e. Banners bearing inscriptions of any kind (including political or otherwise), as well as flags of any kind;
f. Any form of advertising and promotion related to electoral or political campaigns is strictly prohibited within the event area (and its immediate surroundings), including but not limited to:
• Distribution of promotional materials, flyers, etc.;
• Wearing of clothing featuring political messages or references;
• Displaying messages with political content or references;
• Chanting of political messages or slogans;
• Conducting public discussions, organized or spontaneous, led by public figures or private individuals, aimed at delivering political messages or attracting participants to such discussions;
• Distribution of publications or other materials related to political propaganda and political culture;
• Sale of tickets, participation fees, or similar for cultural, sports, or political, economic, or social-themed meetings and seminars;
• Sale of printed materials bearing the insignia of political parties;
• Use of audio or video electoral propaganda materials disseminated via audiovisual or online media;
• Engagement in any activity with the direct or indirect purpose of transmitting political messages, or in other campaign-related activities as defined by law.
g. Weapons of any kind, knives, chains, or any other blunt or edged objects;
h. Illegal substances or drugs;
i. Drones or any other equipment capable of flying over participants;
j. Flyers, brochures, samples, or other promotional products brought with the intent of distribution during the event.

C. Information and Recommendations

7. Due to the high noise levels in front of the stage, which may significantly exceed tolerable limits for young children, the Organizer recommends the use of specialized headphones to protect children’s hearing.

8. Stage performances may include intense lighting, which could adversely affect individuals with epilepsy.

9. In case of medical emergencies, the Organizer will ensure on-site emergency intervention through dedicated medical teams.

10. For the safety of all participants, the organizer recommends avoiding the use of bicycles, scooters, longboards, skateboards, rollerblades, inline skates, Segways, unicycles, hoverboards, etc. in the vicinity of the event venue (Kiseleff Boulevard – the section between Arhitect Ion Mincu Street and Victoriei Square). Visitors are kindly asked to walk alongside such items without riding them.

11. The Organizer advises participants to exercise increased caution when moving through the area between Str. Architect Ion Mincu and Victoriei Square, as the terrain consists of concrete pathways, curbs, and grassy areas, with varying elevation levels across different sections.

12. The Organizer will ensure that all necessary measures are taken to prevent any incidents during the event that could endanger or compromise the safety of the participants.

D. Participants’ Obligations

13. Throughout the duration of the event, participants are required to maintain behaviour and an attitude that do not disturb public order and peace, nor endanger the safety, rights, or integrity of other attendees. Furthermore, participants must refrain from actions that could hinder the proper conduct of the event and must not encourage such actions through speech, printed materials, or other audiovisual means.

14. Participants are obligated to cooperate with and follow the instructions of the organizer’s representatives and security personnel.

15. It is forbidden for participants to loiter near the exit gates. Likewise, obstructing the natural flow of people in the vicinity of these exits is prohibited.

16. Participants must report any irregularities they observe during the event to the organizer or security personnel.

17. The sale of products, distribution of promotional materials, or any form of advertising is prohibited both within the event area and in the vicinity of the entrance/exit gates.

18. The Organizer reserves the right to remove from the event, in accordance with legal provisions, any participant who fails to comply with the obligations outlined in this regulation.
Participants are required to leave the event area immediately if instructed to do so by the organizer’s representatives, their authorized personnel, security agents, gendarmes, or police officers.

E. Proof of Age

19. The sale or gratuitous distribution of alcoholic beverages to individuals under the age of 18 is strictly prohibited by law.

20. It is also prohibited to:
• Sell or offer, even for free and including through vending machines, energy drinks to minors by entities authorized to sell such products;
• Sell any category of products containing tobacco, electronic cigarettes, refill containers for electronic cigarettes, electronic devices for heating tobacco, and products intended for inhalation without combustion from tobacco substitutes (including nicotine pouches for oral use), to individuals under the age of 18.
To verify age, sellers are entitled to request the presentation of an identity document.

21. In order to verify whether a buyer or consumer is at least 18 years old when purchasing or being served alcoholic beverages, energy drinks, tobacco products, or related items, vendors in commercial units are obliged to request proof of identity from the consumer.

F. Pets

22. Access to the event with pets/dogs is permitted, provided that they are kept on a leash, and large-breed dogs must wear a muzzle. Pet owners bear full responsibility for the actions of their animals.

23. Participants who choose to attend the event with pets are required to maintain cleanliness and clean up after their dogs. Failure to do so will result in penalties, in accordance with applicable legislation.

24. Nevertheless, the organizer recommends to participants to not attend the event accompanied by pets, as a large turnout is expected and the noise levels may exceed what is tolerable for animals.

G. Cleanliness

25. In order to maintain cleanliness in the event area, we kindly ask that all waste and household refuse be disposed of in the specially designated bins provided on site.

H. Photography/Video

26. During the event, the organizer and accredited media representatives have the right to record and photograph the event.

Participants are allowed to take photographs and video recordings for personal use, using portable devices such as mobile phones, cameras, or handheld camcorders, provided they do not obstruct the view of other participants, disrupt the event, or use bulky equipment such as tripods, strong lighting, or any other gear that may affect the safety or comfort of others.

The use of drones or any aerial devices above the event area is strictly prohibited for safety reasons and out of respect for the attendees.

Taking photographs and/or making video recordings for commercial purposes is strictly prohibited.
By attending the event, participants unequivocally consent to the Organizer’s use of photo and video images taken throughout the event (in which they may appear). The Organizer declares that such images will not be used for commercial purposes, but solely for the promotion of the event, its related activities, its sponsors, and in written/video/online media, in compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.

CREART – The Center for Creation, Art and Tradition of the Municipality of Bucharest is committed to the protection of personal data.

For any information regarding the protection of personal data, or should you notice any irregularities related to compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR), please contact the institution’s Data Protection Officer (DPO) at the following email addresses: office@creart.ro and juridic@creart.ro.

A summarized version of this Regulation will be displayed near the event entrances; however, the full version can be accessed on the website www.creart.ro or by scanning the QR code posted near the event access points.

The Organizer reserves the right to unilaterally amend the content of this Regulation without prior notice. Any such changes will take effect from the date of publication on the www.creart.ro website.

By entering the event area, participants confirm that they have read, understood, and accepted the contents of this Regulation and undertake to comply with its provisions.

The Organizer shall not be held liable for:
• the theft, loss, or damage of participants’ personal belongings;
• any harm caused to participants within the event venue as a result of force majeure events.

CREART & The International Folklore Festival “Music and Traditions in Bucharest” Online

Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii
Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/ & https://www.instagram.com/muzicisitraditiiinbucuresti/
Website: https://www.creart.ro/ & https://fifbucuresti.ro/

Organizer: CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Primăriei Municipiului București
Affiliated festival CIOFF
Media Partner: Magic FM
With the support of: Societatea de Transport București – STB SA, Apa Nova București, Muzeul Național al Țăranului Român, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ambasada Republicii Moldova în România
Sponsor: Pan Food

Thank you for your understanding!

ORGANIZER

THE MUNICIPALITY OF BUCHAREST

through CREART – The Centre for Creation, Art and Tradition of the Municipality of Bucharest

Primăria Capitalei, prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, organizează sâmbătă, 21 iunie și duminică, 22 iunie 2025, pe Șoseaua Kiseleff, cea de-a 15-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București”, în intervalul orar 10:00 – 22:00, cu intrare liberă.

Festivalul, recunoscut atât pe plan național, cât și internațional, este înscris în prestigioasa rețea CIOFF – Consiliul Internațional al Organizațiilor de Festivaluri de Folclor și Cultură Tradițională și este unic în peisajul cultural al Capitalei, fiind o referință în promovarea folclorului autentic. Prin participarea unor artiști de renume și a unor ansambluri folclorice din România și din străinătate, festivalul transformă Bucureștiul într-un veritabil centru al artei populare, unde tradițiile se îmbină armonios cu expresii culturale contemporane.

Spectacolele captivante, diversitatea manifestărilor artistice și atmosfera festivă contribuie la celebrarea și consolidarea multiculturalismului, aducând mai aproape de public valoarea și autenticitatea moștenirii folclorice. La acest festival dedicat întregii familii, vizitatorii vor putea descoperi târgul de meșteșug, creație și produse culinare autohtone, spațiul gastronomic, parada costumelor populare și se vor putea relaxa și bucura de folclor autentic, ateliere de creație pentru copii și spectacole de teatru.

Parada costumelor populare

Cel mai mare festival internațional de folclor din România va debuta cu o spectaculoasă paradă a costumelor populare, românești și internaționale, care va avea loc sâmbătă, 21 iunie 2025, începând cu ora 17:00, pe Calea Victoriei. Sute de artiști, ansambluri folclorice naționale și internaționale, comunități și minorități din țară, dar și fanfare, vor impresiona trecătorii prin costumele tradiționale specifice și prin demonstrațiile de cântece și dans, celebrând tradiția și diversitatea culturală.

Program artistic

În cele două zile de festival, scena amplasată pe Șoseaua Kiseleff va deveni epicentrul acestei sărbători a folclorului autentic. Evenimentul va aduce în prim-plan artiști consacrați ai muzicii populare, ansambluri folclorice de muzică și dans cu tradiție și orchestre renumite, fiecare reprezentând cu mândrie specificul cultural al regiunii din care provin. De asemenea, festivalul va fi îmbogățit de prezența unor ansambluri internaționale, care își vor prezenta pe scena #FIF2025 ritmurile, costumele și dansurile tradiționale.

Mai mult decât atât, minorități și comunități naționale vor împărtăși publicului frumusețea și autenticitatea tradițiilor lor. Spectatorii vor avea ocazia să admire costumele populare specifice fiecărei etnii, să le asculte cântecele și să fie martorii unor dansuri pline de energie și de expresivitate.

Târg de meșteșug, creație și produse culinare autohtone și demonstrații

Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” va prezenta arta populară, gastronomia și meșteșugurile specifice unor regiuni etnografice diverse, aducând în prim-plan frumusețea patrimoniului cultural și oferind vizitatorilor o incursiune fascinantă în lumea tradițiilor păstrate de generații.

În cadrul târgului, peste 90 de căsuțe decorate cu migală vor găzdui meșteșugari, artizani, artiști plastici, creatori urbani și producători locali care își vor expune creațiile, aducând în atenția publicului arta populară românească. De la ii brodate manual și costume populare, la obiecte sculptate în lemn, icoane pictate cu măiestrie, accesorii din piele și bijuterii tradiționale, fiecare exponat reflectă identitatea culturală a regiunii din care provine.

Festivalul va include și demonstrații meșteșugărești, unde vizitatorii vor putea observa îndeaproape tehnicile străvechi de prelucrare a materialelor. Fiecare demonstrație este o lecție despre răbdare, îndemânare, creativitate și respect pentru tradiție, oferind o perspectivă asupra vieții rurale și a modului în care aceste meșteșuguri continuă să fie transmise noilor generații. Mai mult decât simple prezentări, aceste momente devin adevărate experiențe educative, unde vizitatorii pot interacționa direct cu meșterii, festivalul contribuind, astfel, la păstrarea și promovarea acestor tradiții.

Pentru iubitorii de gastronomie, Hanul Bucureștiului – zona culinară din cadrul evenimentului, va fi locul ideal pentru a descoperi savoarea preparatelor tradiționale. Aici, bucătari pricepuți vor pregăti rețete autentice, de la mâncăruri românești cu influențe regionale, până la delicii internaționale, oferind o experiență culinară de neuitat.

Activități pentru copii

Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” oferă copiilor oportunitatea de a explora tradițiile și meșteșugurile autentice într-un cadru interactiv. Într-un spațiu dedicat, micii participanți vor avea ocazia să își dezvolte creativitatea printr-o serie de ateliere inspirate din arta populară românească.

Participarea la aceste ateliere nu este doar o activitate recreativă, ci și o modalitate valoroasă de a transmite generațiilor tinere respectul pentru patrimoniul cultural, copiii învățând, printre altele, despre simbolurile și semnificațiile motivelor tradiționale. Pe lângă atelierele de creație, programul dedicat celor mici include și spectacole de teatru.

De 14 ediții, la Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” ne bucurăm de frumusețea și de unicitatea fiecărei națiuni. Evenimentul aduce în atenția publicului tradiții și culturi ale diferitelor popoare, având rolul de a valorifica identitatea națională și patrimoniul imaterial și de a prezenta și promova, într-o manieră unică, savoarea locală, națională și internațională a folclorului autentic.

Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” în online

Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii

Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/

Website: https://www.creart.ro/

Organizatori: Primăria Capitalei, prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București

For English please scroll down 

Celebrate cultural diversity at the International Folklore Festival
„Music and Traditions in Bucharest”, taking place from June 21–22, 2025, on Kiseleff Road!

Bucharest Municipality, through CREART – Centre for Creation, Art, and Tradition, organizes the 15^th edition of the International Folklore Festival „Music and Traditions in Bucharest” on Saturday, June 21^st and on Sunday, June 22^nd, 2025, on Kiseleff Road (Șoseaua Kiseleff). The festival will run from 10 AM to 10 PM and the admission is free.

The festival, recognized both nationally and internationally, is affiliated with the prestigious CIOFF – the International Council of Organizations of Folklore Festivals and Traditional Culture – and is unique in the cultural landscape of the Capital, serving as a reference in promoting authentic folklore. With the participation of renowned artists and folklore ensembles from Romania and abroad, the festival transforms Bucharest into a true center of folk art, where traditions are harmoniously blended with contemporary cultural expressions.

The captivating performances, the diversity of artistic expressions, and the festive atmosphere contribute to the celebration and reinforcement of multiculturalism by bringing closer to the public the value and authenticity of our folk heritage. At this festival dedicated to the entire family, visitors will discover a fair featuring traditional crafts, artisanal products, and culinary specialties, a gastronomic zone, a parade of folk costumes, and will have the opportunity to relax while enjoying authentic folklore, creative workshops for children, and theatre performances.

The Folk Costumes Parade

The largest international folklore festival in Romania will commence with a spectacular parade of traditional costumes – both Romanian and international – which will take place on Saturday, June 21^st, 2025, starting at 5 PM on Victory Avenue (Calea Victoriei). Hundreds of artists, national and international folklore ensembles, communities and minorities from across the country, as well as brass bands, will captivate passersby with their distinctive traditional costumes and lively demonstrations of songs and dances, celebrating tradition and cultural diversity.

Artistic Program

During the two festival days, the stage set up on Kiseleff Road will become the epicenter of this celebration of authentic folklore. The event will showcase esteemed folk music artists, traditional music and dance ensembles, and renowned orchestras – each proudly representing the unique cultural identity of their region. Additionally, the festival will be enriched by the presence of international ensembles, who will present on the #FIF2025 stage their traditional rhythms, costumes, and dances.

Furthermore, national minorities and communities will share with the audience the beauty and authenticity of their distinct traditions. Spectators will have the chance to admire the folk costumes specific to each ethnic group, listen to their songs, and witness dances full of energy and expressiveness.

Crafts, Creation, and Traditional Culinary Products Market and Demonstrations

The International Folklore Festival „Music and Traditions in Bucharest” will highlight folk art, gastronomy, and the crafts characteristic of various ethnographic regions, bringing forward the beauty of cultural heritage and offering visitors a fascinating insight into a world of traditions preserved through generations.

Within the fair, over 90 meticulously decorated stalls will host craftsmen, artisans, urban creators, and local producers who will present their creations, showcasing the charm of Romanian folk art. From hand-embroidered Romanian blouses and traditional folk costumes to intricately carved wooden objects, skillfully painted icons, leather accessories, and traditional jewelry, each exhibit reflects the cultural identity of its region of origin.

The festival will also feature live craft demonstrations, where visitors can closely observe ancient techniques of materials processing. Each demonstration is a lesson in patience, dexterity, creativity, and respect for tradition – offering insight into rural life and the ways in which these skills have been transmitted to new generations. More than mere presentations, these sessions become true educational experiences, allowing visitors to interact directly with the masters and thus contribute to the preservation and promotion of these traditional crafts.

For the gastronomy enthusiasts, Bucharest Inn (Hanul Bucureștiului) – the event’s culinary zone – will be the ideal spot to explore the flavors of traditional dishes. Here, skilled chefs will prepare authentic recipes ranging from Romanian dishes with regional influences to international delicacies, offering an unforgettable gastronomic experience.

Activities for Children

The International Folklore Festival „Music and Traditions in Bucharest” also offers children the chance to explore authentic traditions and crafts in an interactive setting. In a dedicated area, young participants can develop their creativity through a series of workshops inspired by Romanian folk art. Participating in these workshops is not merely recreational; it is also a valuable way of instilling respect for cultural heritage in new generations, as children learn about the symbols and meanings behind traditional motifs. In addition to creative workshops, the program for children includes engaging theatre performances.

For 14 editions now, the International Folklore Festival „Music and Traditions in Bucharest” has celebrated the beauty and uniqueness of every nation. The event brings to the public the traditions and cultures of various countries, playing a pivotal role in enhancing national identity and intangible heritage, while uniquely presenting and promoting the local, national, and international flavours of authentic folklore.

The International Folklore Festival „Music and Traditions in Bucharest” in online

Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii

Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/

Website: https://www.creart.ro/

Organizers: Bucharest Municipality through CREART – Centre for Creation, Art, and Tradition

Primăria Municipiului București, prin CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, organizează sâmbătă, 17 iunie și duminică, 18 iunie 2023, pe Șoseaua Kiseleff, cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București”, în intervalul orar 10.00 – 22.00, intrarea fiind liberă.

Festivalul se bucură de recunoaștere națională și internațională și face parte din rețeaua CIOFF – Consiliul Internațional al Organizațiilor de Festivaluri de Folclor și Cultură Tradițională, fiind unicul festival de acest tip din Capitală. Evenimentul aduce în atenția publicului urban arta populară, tradițiile autentice și cele mai frumoase spectacole de folclor din țară și din străinătate, reunite într-o celebrare a multiculturalismului.

PARADA COSTUMELOR POPULARE

Festivalul va debuta, în mod tradițional, cu o paradă a costumelor populare românești și internaționale, care va avea loc sâmbătă, 17 iunie, începând cu ora 14.00, pornind din Piața George Enescu (Ateneul Român) pe Calea Victoriei, devenită pietonală, spre Piața Victoriei, până pe Șoseaua Kiseleff. Aproximativ 400 de artiști, ansambluri naționale și internaționale, comunități și minorități din țară, dar și fanfare, vor impresiona trecătorii prin costumele tradiționale specifice, dar și prin demonstrațiile de cântece și dans, sărbătorind diversitatea culturală.

PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ

În cele două zile de festival, între orele 15.00 și 22.00, pe scena amplasată pe Șoseaua Kiseleff, între Piața Victoriei și Piațeta Regelui, vor interpreta vedete de muzică populară, ansambluri și orchestre cu istorie în valorificarea folclorului național, reprezentative pentru toate regiunile țării, dar și ansambluri internaționale. Minoritățile și comunitățile naționale vin la Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” să prezinte cântecele, portul și dansurile tradiționale, într-un spectacol plin de culoare și diversitate.

Publicul se va bucura de recitaluri ale unor artiști de renume precum Mariana Ionescu Căpitănescu, Matilda Pascal Cojocărița, Laura Lavric, Niculina Stoican, Marinel și Andrei Petreuș, Gelu Voicu, acompaniați de orchestrele celor mai importante ansambluri folclorice profesioniste din țară. Prima seară se va încheia cu un moment special susținut de cel mai important virtuoz al naiului din toate timpurile, Gheorghe Zamfir și Orchestra „Lăutarii” din Chișinău, condusă de maestrul Nicolae Botgros. Alături de orchestră, vor susține recitaluri și mari nume ale folclorului românesc: Floarea Calotă, Margareta Clipa, Elena Pădure, Steliana Sima, Constantin Enceanu și Alexandru Pugna.

Închiderea festivalului va fi marcată printr-un concert extraordinar de muzică tradițională, folclor și armonii de muzică veche, dar și piese foarte cunoscute, în interpretarea unui artist unic, foarte îndrăgit de publicul din întreaga țară, alături de invitații săi speciali.

TÂRG ȘI DEMONSTRAȚII DE MEȘTEȘUG, ZONĂ GASTRONOMICĂ TRADIȚIONALĂ

Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” reunește arta, tradițiile populare și rețetele autentice, reprezentative tuturor regiunilor etnografice. În cadrul târgului, meșteșugarii autentici vor prezenta la cele peste 100 de căsuțe frumos decorate, o varietate de obiecte de artizanat, accesorii și decorațiuni. Ii și costume populare, obiecte din lemn cioplit, icoane, accesorii din piele, bijuterii și podoabe, produse cosmetice organice sunt prezente în centrul Capitalei, aducând publicului urban valoarea tradițiilor autentice. Tot în cadrul târgului, vor fi realizate demonstrații meșteșugărești care prezintă cultura rurală.

Publicul bucureștean, dar și turiștii, se pot delecta gastronomic la Hanul Bucureștiului, zona special amenajată, unde arta culinară se îmbină cu tradiția autentică. În cadrul festivalului, producătorii locali oferă vizitatorilor delicii culinare cu specific național și internațional.

ACTIVITĂȚI PENTRU COPII

Festivalul Internațional de Folclor este dedicat întregii familii și astfel, copiii sunt așteptați la bine-cunoscutul Foișor din parcul adiacent evenimentului, pentru a participa la ateliere de creație inspirate din arta populară românească, atât sâmbătă, cât și duminică, în intervalele orare 11.00 – 13.00 / 18:00 – 20:00, dar și la spectacole de teatru, între 17:00 – 18:00.

______________________________________________________________________________

În cei 13 ani, festivalul s-a bucurat de participarea a 32 de țări, 25.000 de artiști naționali și internaționali, 870 de artizani, meșteșugari și artiști plastici din România și de un public de peste 350.000 de spectatori.

Intrarea la toate activitățile din cadrul evenimentului este liberă.

Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București”, ediția a XIV-a, reunește, ca în fiecare an, tradiții și culturi ale diferitelor popoare, valorificând identitatea și patrimoniul imaterial și prezentând, într-o manieră unică, savoarea locală, națională și internațională a folclorului autentic.

______________________________________________________________________________

Cu sprijinul:

STB – Societatea de Transport București STB S.A.

Apa Nova București

Festival Afiliat CIOFF

#OrasulBucuresti #OrasulCulturalBucuresti #OrasulCreativBucuresti #OrasulIncluzivBucuresti #PMB #CREART #CIOFF

„Muzici și Tradiții în București”, în Parcul Izvor din Capitală

21 – 23 iunie 2019

-intrare liberă-

Primăria Municipiului Bucureşti, prin Creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București, organizează în perioada 21 – 23 iunie 2019, în Parcul Izvor din Capitală, cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București”. Evenimentul aduce în fiecare an în atenția publicului urban arta populară, tradițiile autentice și cele mai frumoase spectacole de folclor din țară și din străinătate!

PROGRAM COMPLET – https://urlzs.com/1rbj1

Evenimentul, care debutează vineri, 21 iunie, cu parada costumelor populare, reuneşte în Parcul Izvor un târg de meșteșuguri și produse autohtone, spectacole de folclor, ateliere de creație pentru copii, o zonă de folclor reinterpretat – IEsc, care celebrează Ziua Universală a Iei și două spații gastronomice.

Pe parcursul celor 3 zile, pe scena festivalului, vor urca ansamblurile invitate din China, Serbia, Slovacia, Republica Macedonia de Nord și Ucraina, care îşi vor prezenta costumele, coregrafia și ritmurile, dar şi artişti români precum Orchestra Națională „Valahia”, condusă de maestrul dirijor Marius Zorilă, Gheorghe Zamfir, Damian Drăghici, Petrică Mâțu Stoian, Cornelia și Lupu Rednic, Margareta Clipa, Aneta Stan, Ștefania Rareș, Gheorghe Turda, Matilda Pascal Cojocărița, Floarea Calotă, Maria Dragomiroiu, Dinu Iancu Sălăjanu, Lavinia Goste, Monica Anghel, Luminița Anghel, Nico, Paula Seling.

Parada costumelor populare

Parada costumelor populare românești și internaționale, care va deschide Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București“ va incepe vineri, 21 iunie, la ora 15:00 și se va desfășura pe traseul Piața George Enescu (Ateneul Român) – Calea Victoriei – Cercul Militar – B-dul Regina Elisabeta – Strada Schitu Măgureanu – Pod Izvor – Parc Izvor. Peste 500 de artiști, ansambluri naționale şi internaționale, comunități şi minorități naționale și fanfare vor defila în parada #FIF2019, în costume tradiționale, oferind privitorilor și câteva demonstrații de cântece și dans.

Târgul meșteșugurilor și zone gastronomice

Pe parcursul celor trei zile, bucureştenii prezenţi în Parcul Izvor se vor întâlni cu artizani și meșteșugari autentici din toate zonele țării, care vor aduce în atenție arta populară românească și gastronomia tradițională. La cele aproximativ 70 de căsuțe amplasate pe aleile Parcului Izvor, între orele 10:00 – 22:00, bucureștenii vor putea descoperi o gamă variată de obiecte de artizanat, accesorii și obiecte decorative, dar și un târg cu produse alimentare naturale, precum: miere, turtă dulce, cozonaci, kurtoș, pălincă, dulcețuri, zacuște, specialități tradiționale din carne sau plăcinte.

În cadrul festivalului vor fi amenajate și două zone gastronomice, care vor fi deschise zilnic, între orele 10:00 – 22:00, timp în care publicul este așteptat cu specialități tradiționale românești.

IEsc – zona de folclor reinterpretat din cadrul festivalului

Zona de folclor reinterpretat – IEsc, pregătește publicului zilnic, în intervalul 10:00 – 22:00 o serie de activități care îmbină tradiționalul cu modernul: studiouri foto profesionale, în care vizitatorii își vor putea face fotografii îmbrăcați în ii (puse la dispozițe de organizatori), colțuri de make-up și hairstyling, ateliere creative dedicate motivelor tradiționale, bazar și o zonă gastronomică și de relaxare, toate cu intrare gratuită.

Vineri, de la ora 20:00, în Parcul Izvor va avea loc proiecția filmului românesc Moromeții 2, regizat de Stere Gulea, iar sâmbătă și duminică, de la ora 18:00 vor susține concerte de folclor reinterpretat Nico de Transilvania, Argatu’, Fantome, Maria Răducanu și mulți alții.

Ateliere de creație pentru copii

Ca în fiecare an, pentru copii au fost amenajate două zone speciale, acolo unde sunt invitați să participe la ateliere de creație cu teme inspirate din arta populară românească, deschise zilnic, în intervalele 10:00 – 14:00 și 16:00 – 19:00.

Reamintim că în cei 12 ani, Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” s-a bucurat de participarea a 30 de țări, 24.000 de artiști naționali și internaționali, 800 de artizani, meșteșugari și artiști plastici din România și de un public de aproximativ 280.000 de spectatori.

Evenimentul își păstrează și în anul 2019 statutul de cel mai mare festival internațional de folclor din România, prin diversitatea programului artistic și datorită unui public aflat într-o continuă creștere. Din același motiv, evenimentul se relochează, la cea de-a XIII-a ediție, din Parcul Cișmigiu în Parcul Izvor, schimbându-și astfel numele în Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București“. Festivalul face parte din rețeaua CIOFF – Consiliul Internațional al Organizațiilor de Festivaluri de Folclor și Cultură Tradițională, care reunește cele mai importante festivaluri de folclor la nivel mondial.

Intrarea la toate activitățile din cadrul evenimentului este liberă!

Detalii pe: www.fifbucuresti.ro sau pe paginile de Facebook:

www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii

www.facebook.com/creartIEsc

Facebook events:

FIF – Muzici și Tradiții în București 2019: https://bit.ly/2MClJQk

IEsc 2019: https://bit.ly/2IC005Q

____
Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București“ este organizat de Primăria Capitalei, prin creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București și face parte din rețeaua CIOFF – Consiliul Internațional al Organizațiilor de Festivaluri de Folclor și Cultură Tradițională.

Televiziunea Română, co-producătorul evenimentului, difuzează an de an, pe TVR1, cele mai frumoase momente de muzică și dans prezentate în cadrul festivalului.

Partener media: Radio România Antena Satelor

De 13 ani ne bucurăm împreună de frumusețea și unicitatea fiecărei națiuni!