Program festivalul internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” 2025
FOR ENGLISH SCROLL DOWN
PROGRAM
Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în Bucureşti”
21, 22 iunie 2025, Șoseaua Kiseleff
Ediţia a 15-a
Sâmbătă, 21 iunie 2025
TÂRG ȘI DEMONSTRAȚII DE MEȘTEȘUG
10:00 – 22:00
HANUL BUCUREȘTIULUI – ZONĂ GASTRONOMICĂ TRADIȚIONALĂ
10:00 – 22:00
ACTIVITĂȚI PENTRU COPII – Peluza Muzeului Naţional al Ţăranului Român
11:00 – 12:00 Atelier de creație păpuși din linguri de lemn
12:00 – 13:00 Atelier de broderie
17:00 – 18:00 Momente de teatru „Free Style Puppetry” ale Teatrului de Animaţie „Ţăndărică”
18:00 – 19:00 Atelier de realizat semne de carte cu flori presate
19:00 – 20:00 Atelier de confecționat IE din pânză/hârtie
Atelierele se adresează exclusiv copiilor cu vârste cuprinse între 4 și 12 ani și se vor desfășura în limita a maximum 30 de participanți simultan, în ordinea sosirii. Organizatorii își rezervă dreptul de a limita accesul temporar, în cazul atingerii capacității maxime.
PARADA COSTUMELOR POPULARE
17:00 – 18:00
Piața George Enescu (Ateneul Român) – Calea Victoriei – Piața Victoriei – Șoseaua Kiseleff
Ansambluri naționale și internaționale, comunități și minorități naționale, fanfare (450 de artiști).
Reprezentații ale fanfarelor în cadrul Paradei:
Fanfara din Cozmeşti, jud. Iaşi
Fanfara „Trandafirul” din Calafindeşti, jud. Suceava
PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ
15:00 – 15:15 Minoritatea germană – Ansamblul „Korona” din Braşov
15:15 – 15:30 Minoritatea ucraineană – Ansamblul „Kolomeika” din Suceava
15:30 – 15:45 Minoritatea ruşilor-lipoveni – Ansamblul „Juraveli” din Tulcea
15:45 – 16:00 Minoritatea slovacă – Ansamblul „Datelinka” din Bihor
16:00 – 16:15 Minoritatea greacă – Ansamblul „Ellas” din Bucureşti
16:15 – 16:30 Comunitatea aromână – Ansamblul „Pilisterlu” al Societăţii Culturale Aromâne din Bucureşti
16:30 – 17:00 Ansamblul „Dor Bucovinean” din Suceava
17:00 – 17:45 Ansamblul „Mureşul” din Târgu Mureş
17:45 – 18:30 Ansamblul „Dor Românesc” din Bistriţa – Năsăud cu Matilda Pascal Cojocăriţa, Ștefan Cigu şi Ina Chiriac
18:30 – 19:00 Ansamblul „Româncuţa” din Constanţa, Căluşarii din Olt, Ansamblul „Doina Ilfovului”, Ansamblul „Doiniţa” din Bucureşti, Ansamblul „Carpaţi” din Argeş
19:00 – 19:30 Ansamblul „Burnasul” din Teleorman
19:30 – 20:00 Ansamblul folcloric „ KUD Elektroporcelan” din SERBIA
20:00 – 22:00 Orchestra Naţională „Valahia”, dirijor Marius Zorilă, cu Laura Lavric, Lavinia Goste, Florentina şi Petre Giurgi, Ioana Maria Ardelean, Ionela Toma, Ilie Caraş, Marina Roşu
Duminică, 22 iunie 2025
TÂRG ȘI DEMONSTRAȚII DE MEȘTEȘUG
10:00 – 22:00
HANUL BUCUREȘTIULUI – ZONĂ GASTRONOMICĂ TRADIȚIONALĂ
10:00 – 22:00
ACTIVITĂȚI PENTRU COPII – Peluza Muzeului Naţional al Ţăranului Român
11:00 – 12:00 Atelier de creație păpuși din linguri de lemn
12:00 – 13:00 Atelier de modelaj din lut
17:00 – 18:00 Spectactol de teatru „Turtiţa năzdrăvană” – Teatrul „Ion Creangă”
18:00 – 19:00 Atelier de realizat vaze si covorașe din hârtie colorată și carton
19:00 – 20:00 Atelier de confecționat IE din pânză/hârtie
Atelierele se adresează exclusiv copiilor cu vârste cuprinse între 4 și 12 ani și se vor desfășura în limita a maximum 30 de participanți simultan, în ordinea sosirii. Organizatorii își rezervă dreptul de a limita accesul temporar, în cazul atingerii capacității maxime.
PROGRAM ARTISTIC – SCENĂ
16:00 – 16:15 Ansamblul „Românaşii” al Palatului Copiilor din Bucureşti
16:15 – 16:30 Ansamblul „Mureşul” din Târgu Mureş – Secţia maghiară
16:30 – 16:45 Minoritatea tătarilor turco – musulmani – Ansamblul „Can Renkler” din Constanţa cu Chiamiran Chivu
16:45 – 17:00 Ansamblul „Asteria” al Uniunii Elene din România – Filiala Bucureşti
17:00 – 17:30 Ansamblul „Ţara Vrancei” din Focşani cu Maria Murgoci şi Andra Matei
17:30 – 18:00 Ansamblul „Brâuleţul” din Constanţa cu Andreea Feraru
18:00 – 18:30 Аnsаmblul de dans роpular ,,Ноrа de la Рrut” și Grupul de lăutari ,,Rapsozii Рrutului” din Municipiul Ungheni, cu Silvia Zăgoreanu, REPUBLICA MOLDOVA
18:30 – 19:00 Ansamblul „Augustin Bena” din Alba Iulia cu Ovidiu Homorodean
19:00 – 19:30 Ansamblul folcloric „RU Maccature” din ITALIA
19:30 – 20:00 Cornelia şi Lupu Rednic
20:00 – 22:00 Paul Surugiu FUEGO şi Ansamblul „Junii Sibiului” cu invitaţii lor: Ioana şi Sînziana Ştefan, Oana Tomoiagă, Iulia Mihai, Beatrice Băndoiu, Traian Stoiţă, Paul Ananie, Andreea Haisan, Alexandru Brădăţan, Gabriel Dumitru
CREART & Festivalul Internațional de Folclor „Muzici și Tradiții în București” în online
Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii
Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/ & https://www.instagram.com/muzicisitraditiiinbucuresti/
Website: https://www.creart.ro/ & https://fifbucuresti.ro/
Organizator: CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Primăriei Municipiului București
Festival afiliat CIOFF
Partener media: Magic FM
Cu sprijinul: Societatea de Transport București – STB SA, Apa Nova București, Muzeul Național al Țăranului Român, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ambasada Republicii Moldova în România
Sponsor: Pan Food
PROGRAM
International Folklore Festival „Music and Traditions in Bucharest”
June 21st – 22nd, 2025
Kiseleff Boulevard
15th Edition
SATURDAY, 21st of June, 2025
FAIR AND CRAFTSMANSHIP DEMONSTRATIONS
10 AM – 10 PM
BUCHAREST INN – TRADITIONAL GASTRONOMIC AREA
10 AM – 10 PM
ACTIVITIES FOR CHILDREN – Lawn of the National Museum of the Romanian Peasant
11 AM – 12 PM Wooden spoon doll creation workshop
12 PM – 1 PM Embroidery workshop
5 PM – 6 PM Theatre performances „Free Style Puppetry” by the Țăndărică Animation Theatre
6 PM – 7 PM Pressed flowers bookmark workshop
7 PM – 8 PM Workshop on making traditional Romanian Blouses (IE) from fabric/paper
The workshops are intended exclusively for children aged 4 to 12 years and will take place with a maximum of 30 participants at a time, on a first-come, first-served basis. The organizers reserve the right to temporarily limit access if the maximum capacity is reached.
THE FOLK COSTUMES PARADE
5 PM – 6 PM
George Enescu Square (Romanian Athenaeum) – Victory Avenue – Victory Square – Kiseleff Boulevard: national and international ensembles, national communities and minorities, brass bands (450 artists).
Brass band performances in the parade:
Brass Band from Cozmești, Iași County
„Trandafirul” Brass Band from Calafindești, Suceava County
ARTISTIC PROGRAM – STAGE
3 PM – 3:15 PM German Minority – „Korona” Ensemble from Brașov
3:15 PM – 3:30 PM Ukrainian Minority – „Kolomeika” Ensemble from Suceava
3:30 PM – 3:45 PM Russian-Lipovans Minority – „Juraveli” Ensemble from Tulcea
3:45 PM – 4 PM Slovak Minority – „Datelinka” Ensemble from Bihor
4 PM – 4:15 PM Greek Minority – „Ellas” Ensemble from Bucharest
4:15 PM – 4:30 PM Aromanian Community – „Pilisterlu” Ensemble of the Aromanian Cultural Society in Bucharest
4:30 PM – 5 PM „Dor Bucovinean” Ensemble from Suceava
5 PM – 5:45 PM „Mureșul” Ensemble from Târgu Mureș
5:45 PM – 6:30 PM „Dor Românesc” Ensemble from Bistrița-Năsăud featuring Matilda Pascal Cojocărița, Ștefan Cigu and Ina Chiriac
6:30 PM – 7 PM „Româncuța” Ensemble from Constanța, Călușarii from Olt, „Doina Ilfovului” Ensemble, „Doinița” Ensemble from Bucharest, „Carpați” Ensemble from Argeș
7 PM – 7:30 PM „Burnasul” Ensemble from Teleorman
7:30 PM – 8 PM Folklore Ensemble „KUD Elektroporcelan” from SERBIA
8 PM – 10 PM National Orchestra „Valahia,” conducted by Marius Zorilă, featuring Laura Lavric, Lavinia Goste, Florentina and Petre Giurgi, Ioana Maria Ardelean, Ionela Toma, Ilie Caraș, Marina Roșu
SUNDAY, 22ND OF JUNE, 2025
FAIR AND CRAFTSMANSHIP DEMONSTRATIONS
10 AM – 10 PM
BUCHAREST INN – TRADITIONAL GASTRONOMIC AREA
10 AM – 10 PM
ACTIVITIES FOR CHILDREN – Lawn of the National Museum of the Romanian Peasant
11 AM – 12 PM Wooden spoon doll creation workshop
12 PM – 1 PM Pottery workshop
5 PM – 6 PM Theatre Performance „The Mischievous Flatbread” – Ion Creangă Theatre
6 PM – 7 PM Workshop on creating vases and small rugs from colored paper and cardboard
7 PM – 8 PM Workshop on making traditional Romanian Blouses (IE) from fabric/paper
The workshops are intended exclusively for children aged 4 to 12 years and will take place with a maximum of 30 participants at a time, on a first-come, first-served basis. The organizers reserve the right to temporarily limit access if the maximum capacity is reached.
ARTISTIC PROGRAM – STAGE
4 PM – 4:15 PM „Românașii” Ensemble of the Children’s Palace in Bucharest
4:15 PM – 4:30 PM „Mureșul” Ensemble from Târgu Mureș – Hungarian Section
4:30 PM – 4:45 PM Turkish-Muslim Tatar Minority – „Can Renkler” Ensemble from Constanța featuring Chiamiran Chivu
4:45 PM – 5 PM „Asteria” Ensemble of the Hellenic Union from Romania – Bucharest Branch
5 PM – 5:30 PM „Țara Vrancei” Ensemble from Focșani featuring Maria Murgoci and Andra Matei
5:30 PM – 6 PM „Brâulețul” Ensemble from Constanța featuring Andreea Feraru
6 PM – 6:30 PM Traditional Dance Ensemble „Hora de la Prut” and Folk Group „Rapsozii Prutului” from Ungheni Municipality, featuring Silvia Zăgoreanu, REPUBLIC OF MOLDOVA
6:30 PM – 7 PM „Augustin Bena” Ensemble from Alba Iulia featuring Ovidiu Homorodean
7 PM – 7:30 PM Folklore Ensemble „RU Maccature” from ITALY
7:30 PM – 8 PM Cornelia and Lupu Rednic
8 PM – 10 PM Paul Surugiu Fuego and „Junii Sibiului” Ensemble with their guests: Ioana and Sînziana Ştefan, Oana Tomoiagă, Iulia Mihai, Beatrice Băndoiu, Traian Stoiţă, Paul Ananie, Andreea Haisan, Alexandru Brădăţan, Gabriel Dumitru
CREART & The International Folklore Festival “Music and Traditions in Bucharest” Online
Facebook: https://www.facebook.com/creartpmb/ & https://www.facebook.com/FIF.MuzicisiTraditii
Instagram: https://www.instagram.com/creartbucuresti/ & https://www.instagram.com/muzicisitraditiiinbucuresti/
Website: https://www.creart.ro/ & https://fifbucuresti.ro/
Organizer: CREART – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Primăriei Municipiului București
Affiliated festival CIOFF
Media Partner: Magic FM
With the support of: Societatea de Transport București – STB SA, Apa Nova București, Muzeul Național al Țăranului Român, Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Ambasada Republicii Moldova în România
Sponsor: Pan Food
